英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・ポルトガル語(ぽるとがるご)・タガログ語(たがろぐご)・韓国語(かんこくご)・ベトナム語(べとなむご)・タイ語(たいご)・インドネシア語(いんどねしあご)・スペイン語(すぺいんご)・ネパール語(ねぱーるご)・マレー語(まれーご)・ミャンマー語(みゃんまーご)・フランス語(ふらんすご)・クメール語(くめーるご)・ドイツ語(どいつご)

新型コロナウィルス感染症対策ページ（しんがたころなうぃるすかんせんしょうたいさくぺーじ）（https://www.naganoken-tabunka-center.jp/covid19-info/）

長野県多文化共生センター(ながのけんたぶんかきょうせいせんたー)サポート情報（さぽーとじょうほう）新型コロナウイルス関連（しんがたころなういるすかんれん）（https://www.naganoken-tabunka-center.jp/support/）

外国人の仕事や生活のサポートについて(がいこくじんのしごとやせいかつのさぽーとについて)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)では、新型コロナウィルス感染症(しんがたころなうぃるすかんせんしょう)などの理由(りゆう)で仕事(しごと)がなくなった人(ひと)にいろいろなおしらせをしています。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)「がいこくじんのみなさんへしごとやせいかつのしえんについて」(https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html)

外国籍市民くらしの相談窓口(がいこくせきしみんくらしのそうだんまどぐち)

小諸市役所(こもろしやくしょ) 市民生活部(しみんせいかつぶ)人権政策課(じんけんせいさくか)

相談(そうだん)には予約(よやく)が必要(ひつよう)です。

相談（そうだん）できる日（ひ）

月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび)(祝日(しゅくじつ)を除く(のぞく))8:30～17:15

相談（そうだん）できることば

英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・タガログ語(たがろぐご）・タイ語（たいご）

メールでも相談(そうだん)できます。

メールseisaku@city.komoro.nagano.jp

長野県多文化共生相談センター(ながのけんたぶんかきょうせいそうだんせんたー)

外国人県民(がいこくじんけんみん)のみなさまは、さまざまな相談(そうだん)ができます。おかねはいりません。

住所(じゅうしょ)

長野市新田町1485-1もんぜんプラ座3F(ながのししんでんまち1485-1もんぜんぷらざ3F)

電話(でんわ)

026-219-3068

080-4454-1899

相談（そうだん）できる日(ひ)

第1月曜日（だい1げつようび）・第3水曜日（だい3すいようび）を除く（のぞく）平日（へいじつ）（月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび））、第1土曜日（だい1どようび）・第3土曜日（だい3どようび）

10：00～18：00

対応言語(たいおうげんご)

長野県多文化共生相談センター(ながのけんたぶんかきょうせいそうだんせんたー)リンク(https://www.naganoken-tabunka-center.jp/）

外国人の人権相談について(がいこくじんのじんけんそうだんについて)

あなたが仕事(しごと)や生活(せいかつ)のなかで、次（つぎ）のようなことをされたら、相談(そうだん)してください。

・家族(かぞく)や家族(かぞく)ではない人(ひと)から悪口(わるくち)をいわれた。

・たたく・けるのような暴力(ぼうりょく)をうけた。

・セクシャルハラスメントをされた。

法務局(ほうむきょく)では、これらのなやみを相談(そうだん)することができます。相談(そうだん)する人(ひと)の秘密(ひみつ)はまもります。相談(そうだん)におかねはいりません。

ウェブサイト(うぇぶさいと)には、あなたの国(くに)の言葉(ことば)でおしらせしているパンフレットがあります。

法務省人権相談サイト(ほうむしょうじんけんそうだんさいと)(http://www.moj.go.jp/JINKEN/index_soudan.html)

外国籍市民の方へのその他のお知らせ(がいこくせきしみんのかたへのそのたのおしらせ)

つながるひろがるにほんごでのくらし

文化庁(ぶんかちょう)から、生活(せいかつ)でつかう日本語(にほんご)をまなべるウェブサイトがあります。

対応言語（たいおうげんご）

日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、スペイン語(すぺいんご)、ベトナム語(べとなむご)、インドネシア語（いんどねしあご）、フィリピン語（ふぃりぴんご）、ネパール語（ねぱーるご）、クメール語（くめーるご）

つながるひろがるにほんごでのくらし(https://tsunagarujp.bunka.go.jp/)

外国人向けの災害情報のご案内(がいこくじんむけのさいがいじょうほうのごあんない)

長野県多文化共生相談センター(ながのけんたぶんかきょうせいそうだんせんたー)では、地震(じしん)や台風(たいふう)などの災害(さいがい)がおきたときに、にげる方法(ほうほう)をおしらせします。

今(いま)おきている災害(さいがい)を、いろいろな国(くに)の言葉(ことば)でみることができます。

また、内閣府(ないかくふ)では、災害(さいがい)がおきたときにつかえる、アプリとウェブサイトをおしらせしています。

災害(さいがい)がおきたり、災害(さいがい)からにげないといけないときは、アプリをみてください。

長野県多文化共生センター(ながのけんたぶんかきょうせいせんたー)防災(ぼうさい)・災害情報(さいがいじょうほう)（http://www.naganoken-tabunka-center.jp/emergency/）

災害時(さいがいじ)に便利(べんり)なアプリとウェブサイト（http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html）

外国人生活支援のお知らせ(がいこくじんせいかつしえんのおしらせ)

外国人在留支援センター(がいこくじんざいりゅうしえんせんたー)(FRESC)は、次（つぎ）のサポートをしています。

・留学生(りゅうがくせい)のうけいれ、就職(しゅうしょく)〈＝仕事(しごと)につくこと〉

・高度外国人材(こうどがいこくじんざい)〈＝すぐれた能力(のうりょく)をもつ外国人(がいこくじん)〉のうけいれ

・外国人(がいこくじん)と家族(かぞく)の人権(じんけん)をまもること

また、法務省(ほうむしょう)は生活(せいかつ)や仕事(しごと)のガイドブックをつくりました。

ガイドブックはいろいろな国(くに)の言葉(ことば)でかいています。

外国人在留支援センター(がいこくじんざいりゅうしえんせんたー)（http://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html）

外国人生活支援(がいこくじんせいかつしえん)ポータルサイト（http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html）

せいかつのやくにたつウェブサイトのおしらせ

次(つぎ)のことをしりたいときは、下(した)の「がいこくじんのみなさんへ」をみてください。

このことは、友達(ともだち)やまわりの人(ひと)に、おしえてください。

・こまっていること

・仕事(しごと)のこと

・生活(せいかつ)のこと

・新型コロナウィルス(しんがたころなうぃるす)(covid-19)のこと

がいこくじんのみなさんへ(PDFファイル:84.1KB)

この記事に関するお問い合わせ先: 市民生活部人権政策課

〒384-8501
長野県小諸市相生町3丁目3番3号
電話：0267-22-1700 ファックス：0267-23-8857
お問い合わせはこちらから

こもろしに すんでいる がいこくじんの みなさまへ

新型コロナウィルス感染症について(しんがたころなうぃるすかんせんしょうについて)

熱(ねつ)やからだのだるさを感じたら(かんじたら)どうしたらいい？

新型コロナウィルスについての相談窓口(しんがたころなうぃるすについてのそうだんまどぐち)